隱私政策

2025.03.18

關於個人資訊保護的理念

株式会社アベストコーポレーション(以下簡稱本公司)為順利執行業務,會取得並使用顧客的姓名、地址、電話號碼、電子郵件地址等資訊。
本公司認識到妥善保護這些顧客個人資訊(以下稱為「個人資訊」)是重大責任,並基於以下方針處理個人資訊。

  • 遵守適用於個人資訊的《個人資訊保護法》等相關法令,並依據一般公正且妥當的個人資訊處理慣例,妥善處理個人資訊。
  • 明確訂定個人資訊處理相關規定並充分告知員工,同時要求業務合作方妥善處理個人資訊。
  • 在取得個人資訊時,會明示或公開利用目的,並根據該利用目的進行處理。
  • 為防止個人資訊洩漏、遺失、竄改等情況,將採取必要措施並妥善管理。

委託第三方處理個人資訊

本公司在與顧客進行交易或提供服務時,可能會將個人資訊的處理委託給外部機構。
在委託處理時,會簽訂合約並定期確認其實施狀況,以確保個人資訊的妥善處理。

向第三方披露與提供

除上述「委託第三方處理個人資訊」所述情況外,在下列情況下本公司可能會向第三方提供個人資訊:

  • 經顧客本人同意。
  • 在無法辨識個人身份的統計資料形式下提供。
  • 根據法令規定需要披露的情況。
  • 為保護生命、身體或財產之必要,且難以取得顧客同意。
  • 公家機關執行事務需要協助時,且取得同意可能影響事務執行。
  • 為代辦款項結算等提供給金融機構或信貸公司時。
  • 為維持及提供服務,提供給簽署保密契約的合作或委託業者。
  • 為保護其他顧客及本公司之權益、安全所需的合理情況。
  • 向下述第4項所列者提供。

開放查詢

若顧客希望查詢本公司所持有的個人資料,本公司將在確認申請人為本人後,於合理期間內進行回覆。

更正・刪除等

如欲更正、補充或刪除個人資料,經確認申請人為本人後,若資料有誤,本公司將於合理期間內予以處理。

停止使用・刪除

如顧客要求停止使用或刪除個人資料,經確認為本人後,本公司將於合理期間內處理。不過,部分或全部停止使用或刪除資料可能會導致無法提供對應服務,敬請理解與配合。此外,對於依據法令需保留的資料,可能無法應申請停止使用或刪除。

申請方式與窗口

關於個人資料查詢、更正、刪除等申請,請使用下列方式聯繫本公司。
若非依照本公司規定的方式申請,可能無法受理,敬請理解。

申請方法:
請親自至下述窗口,或透過電話、郵件或電子郵件聯絡。
詳細手續及文件,將於申請時說明,並在確認本人(或代理人)身分後,以書面等方式回覆。申請時予以說明,並在確認申請人(或代理人)身份後,以書面或其他方式回應。此外,申請時請提交本公司指定之申請書。

住宿方案

【兒童可免費同床睡】18歲以下兒童可免費同床睡!即使在家庭旅行中也能感受到「iki」的京都體驗<僅限客房>

【兒童可免費同床睡】18歲以下兒童可免費同床睡!即使在家庭旅行中也能感受到「iki」的京都體驗<僅限客房>

【自2025年4月12日起全新品牌開業!18歲以下兒童同睡免費計劃】
18歲以下的兒童若與父母、祖父母等「四親等以內」的家人同室同床,即可免費入住。

【兒童可免費同床睡】18歲以下兒童可免費同床睡!家庭出遊也能感受到「居」的京都體驗(含早餐)

【兒童可免費同床睡】18歲以下兒童可免費同床睡!家庭出遊也能感受到「居」的京都體驗(含早餐)

【自2025年4月12日起全新品牌開業!18歲以下兒童同睡免費計劃】
18歲以下的兒童若與父母、祖父母等「四親等以內」的家人同室同床,即可免費入住。

[標準方案] 透過五種感官和自然之美體驗京都(含早餐)

[標準方案] 透過五種感官和自然之美體驗京都(含早餐)

【2025年4月12日重新開幕・附早餐方案】
「Hotel SUI京都清水」將於4月12日重新開幕,融合京都的「粋」之美與現代舒適設計。住宿包含京料理早餐、太鼓迎賓儀式、免費歡樂時光、宵夜飯糰,以及火打石送客等貼心服務。

[標準方案] 透過自然之美和五種感官體驗京都(僅限客房)

[標準方案] 透過自然之美和五種感官體驗京都(僅限客房)

【2025年4月12日重新開幕・不含餐住宿方案】
「Hotel SUI京都清水」將於4月12日全新開幕,融合京都的「粋」精神與現代舒適。即使是純住宿方案,也能享受太鼓迎賓、免費飲品、夜宵飯糰與火打石送客等周到服務。

【去公共浴場吧】當地人喜愛的「桑拿之梅湯」的復古公共浴場體驗計畫! ~附帶公共浴池套裝專用袋~ [KYOTO♨SENTO] ☆不含餐的房間

【去公共浴場吧】當地人喜愛的「桑拿之梅湯」的復古公共浴場體驗計畫! ~附帶公共浴池套裝專用袋~ [KYOTO♨SENTO] ☆不含餐的房間

在京都的風情中盡情享受傳統澡堂魅力的特別住宿方案。
請將毛巾和換洗衣物放入專用袋中,一邊散步一邊探索京都,前往澡堂。

【一起去錢湯吧】在地人喜愛的復古錢湯體驗方案!附專用錢湯套組包 <含早餐>

【一起去錢湯吧】在地人喜愛的復古錢湯體驗方案!附專用錢湯套組包 <含早餐>

這是一個附早餐的特別住宿方案,讓您一邊感受京都風情,一邊享受懷舊的日式錢湯魅力。
將毛巾與換洗衣物放入專用錢湯包中,一邊散步一邊前往錢湯,沿途欣賞京都街景。

【早鳥優惠60】僅限提前60天預訂!在京都體驗‘壹岐’的精神<不附餐>。

【早鳥優惠60】僅限提前60天預訂!在京都體驗‘壹岐’的精神<不附餐>。

【2025年4月12日全新開幕・提前60天預訂純住宿享最多85折優惠】
「Hotel SUI京都清水」即將重新開幕,提前60天預訂純住宿方案可享最多85折優惠。入住期間可享受太鼓迎賓、迎賓飲品、免費歡樂時光、宵夜飯糰及火打石送客等融合「粋」精神的京都待客之道。

【早鳥優惠60】僅限提前60天預訂!體驗京都「壹岐」精神<附早餐

【早鳥優惠60】僅限提前60天預訂!體驗京都「壹岐」精神<附早餐

【2025年4月12日全新開幕・提前60天預訂含早餐享最多8折優惠】
「Hotel SUI京都清水」即將盛大開幕,提前60天預訂可享最多8折優惠。入住期間可享受京野菜製作的早餐、太鼓迎賓、免費歡樂時光、夜宵飯糰等融合「粋」精神的京都體驗。

【얼리버드 할인 90].90일 전까지의 조기 예약 한정! 시대를 초월한 ‘粋(粋)의 마음’을 느낄 수 있는 시간 <식사미포함>.

【얼리버드 할인 90].90일 전까지의 조기 예약 한정! 시대를 초월한 ‘粋(粋)의 마음’을 느낄 수 있는 시간 <식사미포함>.

【2025年4月12日全新開幕・提前90天預訂含早餐享最多8折優惠】
「Hotel SUI京都清水」即將以全新風貌開幕。提前90天預訂可享最多8折優惠,入住包含京料理早餐、太鼓迎賓儀式、免費歡樂時光、宵夜飯糰與火打石送客,五感體驗「粋」的京都之美。

【早鳥優惠90】僅限提前90天預訂!體驗永恆的「iki精神」的時刻 <附早餐

【早鳥優惠90】僅限提前90天預訂!體驗永恆的「iki精神」的時刻 <附早餐

【2025年4月12日全新開幕・提前90天預訂含早餐享最多8折優惠】
「Hotel SUI京都清水」以全新面貌開幕,提前90天預訂可享最多8折優惠(含早餐)。體驗京料理早餐、太鼓迎賓、免費歡樂時光、宵夜飯糰與火打石送客等五感交融的「粋」京都文化之旅。

【早鳥30%折扣】需提前30天預訂!體驗京都的精髓(僅限住宿)

【早鳥30%折扣】需提前30天預訂!體驗京都的精髓(僅限住宿)

【2025年4月12日重新開幕・提前30天預訂純住宿享最多9折優惠】
「Hotel SUI京都清水」全新開幕,提前30天預訂純住宿方案享最多9折優惠。體驗太鼓迎賓、迎賓飲品、免費歡樂時光、夜宵飯糰與火打石送客等,享受京都「粋」的待客之道。

【早鳥價 30% 折扣】僅限提前 30 天預訂!體驗京都「糍」的精髓(含早餐)

【早鳥價 30% 折扣】僅限提前 30 天預訂!體驗京都「糍」的精髓(含早餐)

【2025年4月12日全新開幕・提前30天預訂含早餐享最多9折優惠】
「Hotel SUI京都清水」即將隆重開幕,提前30天預訂即可享有最多9折優惠。入住可享受以京野菜製成的早餐、太鼓迎賓、免費歡樂時光等,體驗京都「粋」的款待。

(日间使用!从早上7点到晚上11点 *在京都市中心长达16个小时! *用于远程办公、午睡和休息

(日间使用!从早上7点到晚上11点 *在京都市中心长达16个小时! *用于远程办公、午睡和休息

日間遠距辦公支援方案
可於早上7點至晚上11點之間使用,最多可停留16小時。享受安靜舒適的工作空間、免費迎賓飲品與完善設備。

【不留宿!遠程辦公·午睡·小憩♪ 】15:00到23:00 ★在京都市中心使用長達8小時!

【不留宿!遠程辦公·午睡·小憩♪ 】15:00到23:00 ★在京都市中心使用長達8小時!

日間遠距辦公支援方案(15:00–23:00)
可於下午3點至晚上11點之間使用,最多可停留8小時的安靜工作空間。大廳提供免費迎賓飲品,幫助您放鬆與專注。

【不留宿!遠程工作·午睡·休息♪】早上7點到12點★在京都市中心使用長達5小時!

【不留宿!遠程工作·午睡·休息♪】早上7點到12點★在京都市中心使用長達5小時!

上午遠距辦公支援方案(白天使用)
早上7點至中午12點可使用,最多5小時,提供安靜舒適的工作空間。推薦給早上有會議或等候下午行程的您。